On Sefer Muratowicz, an Armenian merchant and supplier to the royal court "The travel account is Relacya (...) obywatela warszawskiego od Zygmunta III, krola polskiego, do sprawowania rzeczy wyslanego w Persyi w roku 1602... [Account (...) by a Warsaw Citizen Sent by Sigismund III, the Polish King, Persica: A Brief History of Polish-Persian Relations to Handle Matters in Persia in 1602...] by Sefer Muratowicz, an Armenian merchant and supplier to the royal court. As Jan Reychman writes, He did not officially set out as a diplomatic envoy but his mission, camouflaged as a regular business trip, was designed to explore the possibility of strengthening diplomatic ties with Iran - not only by Poland, but also by the Roman curia. His task, directly related to examining the situation in Iran and studying its military power, was part of a larger diplomatic project aimed at inducing Iran to participate in an anti-Turkish coalition. After a voyage that took him through Wallachia,
Erzerum, Kashan and Isfahan, Muratowicz finally arrived
at the court of shah Abbas I, who presented him with a
declaration of friendship addressed to the Polish
monarch. The commercial aims of the journey were not
forgotten, however, and so Muratowicz acquired for the
royal court in Poland carpets embroidered with gold and
silk (ordered in Kashan), precious stones, weapons and
tents. His Relacya... survived until our times only as an
extract recorded in the 18th century and added to Otia
Domestica, a work by Kazimierz Ignacy Niesiolowski
published in 1743. 3 The National Librarys
collection contains an edition of the Relacya... which
was republished in 1777 by Jozef E. Minasowicz from a
manuscript donated (before 1757) by Niesiolowski to
another Polish traveler - a Jesuit, Tadeusz Krusihski
(shelfmarks BN. XVIII.1.828 adl.; BN XVIII.1.6989;
(1777)). A copy of the latter edition was also kept at In the introduction to the later edition, Adam Walaszek provides the following commentary to Muratowiczs account: The text is not only worth recalling as the first account of a trip to Persia by a Polish memoirist. It also represents a significant source of information on customs in the capital of the land of the lion and on the artistic weaving industry Upon his return from Isfahan, King Sigismund III Vasa conferred on Muratowicz the title of servitor ac negotiator, excluding him from the jurisdiction of ordinary courts. In addition, Muratowicz was made the exclusive purveyor of oriental goods to the royal court. Muratowiczs expedition was the first of a series of political-diplomatic missions to and from Persia. In 1605, after the end of the Turkish-Persian war, the Polish capital hosted a legation headed by Mehdi Kuli ben Turkman, the aim of which was to bring together Persia, Poland and other European countries in an anti-Turkish alliance." From Foreign Collections In Poland: A Historical Overview Foreign Collections In Poland:
Thanks and best wishes, J. Barry O'Connell Jr. |
Persian Rugs the O'Connell Guides | |||||||||||||||||||